1
00:00:01,450 --> 00:00:05,110
لقد كانت واحدة من أكبر الشركات البريطانية
نجاحات المسرحية الهزلية في كل العصور

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,960
في ذروتها
يشاهده نصف البلاد،

3
00:00:07,980 --> 00:00:10,350
وقدم لنا
إلى كارثة المشي لرجل واحد

4
00:00:10,370 --> 00:00:11,790
دعا فرانك سبنسر.

5
00:00:16,770 --> 00:00:20,750
تمنحنا لحظات لا تقدر بثمن
من الفوضى الكوميدية التي لا تنسى.

6
00:00:20,770 --> 00:00:21,990
أوه.

7
00:00:22,010 --> 00:00:23,680
"أوه، بيتي، لقد كسرت نافذة."

8
00:00:23,700 --> 00:00:26,110
لكن خلف الكواليس
بعض الأمهات يفعلن "Ave" Em

9
00:00:26,130 --> 00:00:30,350
كانت قصة وشيكة، سعيدة
الحوادث والخطر الذي يتحدى الموت.

10
00:00:30,370 --> 00:00:33,260
لن يكون لديك حقا
بعض الأمهات يقمن بعمل "Ave" Em اليوم

11
00:00:33,290 --> 00:00:34,800
بسبب الصحة والسلامة.

12
00:00:34,820 --> 00:00:37,510
سنكشف عن بعض الأشياء التي لم يتم إخبارها من قبل
اسرار وراء المسلسل"

13
00:00:37,540 --> 00:00:39,390
أكثر الحركات الجريئة...

14
00:00:39,410 --> 00:00:43,710
إنه يشبه إلى حد ما التعريض
خدعة الساحر السحرية.

15
00:00:43,730 --> 00:00:47,110
...عرض لقطات رائعة ونادرة
من صنع الحلقات،

16
00:00:47,130 --> 00:00:50,430
يكشف مدى قربه
الخطر كان على نجمه..

17
00:00:50,450 --> 00:00:52,470
هذا منخفض. هذا منخفض حقا.

18
00:00:52,490 --> 00:00:54,510
لقد كان جزءًا من الوقود
الذي قاده.

19
00:00:54,540 --> 00:00:56,750
... وحتى التحدث إلى الرجل
الذي خلقه،

20
00:00:56,770 --> 00:00:59,470
لاكتشاف كيف واجه سنوات
من الرفض المؤلم

21
00:00:59,490 --> 00:01:01,710
لا أعرف لماذا لم أستسلم أبدًا،
حقا.

22
00:01:01,730 --> 00:01:06,160
لقد كان خطيرا. كان الأمر سخيفًا.
كان فرحان.

23
00:01:06,180 --> 00:01:08,510
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك
منذ ذلك الحين، لنكون صادقين.

24
00:01:08,540 --> 00:01:11,320
الليلة، ونحن في طريقنا للكشف
الأسرار والفضائح

25
00:01:11,340 --> 00:01:14,070
من إحدى بريطانيا
أفضل المسلسلات الكوميدية المحبوبة.

26
00:01:17,010 --> 00:01:22,710
إنه عام 1973. نحن جميعًا ندخن بسعادة
على الأنبوب، والقفز في السيارة

27
00:01:22,730 --> 00:01:26,310
بعد بضعة مكاييل مع لا
أحزمة الأمان، والسماح لأطفالنا

28
00:01:26,340 --> 00:01:28,110
العب بالألعاب النارية.

29
00:01:28,130 --> 00:01:31,240
ولكن لا أحد في بريطانيا يضع
أنفسهم في خطر أكبر

30
00:01:31,260 --> 00:01:32,750
من هذا الرجل.

31
00:01:37,900 --> 00:01:41,430
ما تلا ذلك كان واحدا من أكثر
تسلسلات غير عادية

32
00:01:41,460 --> 00:01:43,270
رأيته في المسرحية الهزلية.

33
00:01:45,010 --> 00:01:48,380
وكل لحظة مذهلة
أدى نجمها،

34
00:01:48,410 --> 00:01:51,080
مايكل كروفورد.

35
00:01:51,100 --> 00:01:54,710
كان هذا كل شيء مايكل.
التزحلق على الدرج.

36
00:01:54,730 --> 00:01:57,800
نزوله من الرصيف.
الإمساك بالحافلة.

37
00:02:00,650 --> 00:02:05,180
يجب أن يحصل على الفضل في ذلك
كمنظم حيلة.

38
00:02:05,210 --> 00:02:09,030
لقد مزج بين العمل المذهل و
خطوط رائعة مثل هذه ...

39
00:02:09,050 --> 00:02:11,030
ليس لدي أي تغيير!

40
00:02:11,050 --> 00:02:14,600
وتم بناؤه حول واحد
لمواهب نجمه العديدة.

41
00:02:14,620 --> 00:02:16,830
تذكرتي.

42
00:02:16,850 --> 00:02:22,630
أحضر مايكل زوجًا من الأسطوانة
الزلاجات وكان يحاول بها.

43
00:02:22,650 --> 00:02:26,830
وكان ذلك عندما أدركت
أن هذا الرجل جيد حقًا،

44
00:02:26,850 --> 00:02:28,240
فهو يعرف ما يفعله.

45
00:02:28,260 --> 00:02:32,630
ولكن كانت هناك شكوك سرية.
هل يستطيع مايكل حقاً أن يسحبها؟

46
00:02:32,650 --> 00:02:35,990
كان هناك قلق كبير وراء
الكواليس من حيث تصويره

47
00:02:36,010 --> 00:02:40,300
واستراح كثيرًا حقًا
على توقيت مايكل كروفورد

48
00:02:40,330 --> 00:02:43,830
والتحكم الجسدي في الواقع
انجاحه، أنه كان دائما

49
00:02:43,850 --> 00:02:46,880
مجرد شعرة بعيدا عن الكارثة.

50
00:02:46,900 --> 00:02:49,470
ابتعد عن الطريق!

51
00:02:49,490 --> 00:02:53,910
كان لا بد من تقديمه بشكل واضح
كتسلسل واحد مستمر،

52
00:02:53,930 --> 00:02:56,240
ولكن تم ذلك على مراحل

53
00:02:56,260 --> 00:03:01,550
وكل واحد منهم كان صعبا للغاية،
معقدة للغاية وخطيرة للغاية.

54
00:03:01,570 --> 00:03:03,430
لقد تم توضيحي!

55
00:03:03,460 --> 00:03:06,750
وهو يندفع نحو هذا
باب المتجر

56
00:03:06,770 --> 00:03:09,160
وهو يصطدم بالمدخل.
وبعد ذلك، بالطبع،

57
00:03:09,180 --> 00:03:11,830
نقطع إلى الاستوديو
حيث فعلنا الآثار.

58
00:03:16,100 --> 00:03:18,880
قمنا بإعداد جميع الرفوف
من شأنه أن ينهار بأمان

59
00:03:18,900 --> 00:03:21,230
وكل شيء سوف يسقط
منهم.

60
00:03:21,250 --> 00:03:24,110
لكنها أذهلتني دائمًا.
في الواقع، لا يزال يفعل ذلك.

61
00:03:24,130 --> 00:03:27,380
وفي الواقع، سمح له
للقيام بكل أعماله المثيرة.

62
00:03:27,410 --> 00:03:30,720
السماء تعرف من كتب
تقييم المخاطر لذلك!

63
00:03:30,740 --> 00:03:34,380
ولكن كيف كان مثل هذا غير عادي
تم تصور المسرحية الهزلية؟

64
00:03:34,410 --> 00:03:37,830
حسنا، الأسرار وراء ذلك
يمكن الآن الكشف عنها.

65
00:03:39,330 --> 00:03:42,110
الإعداد الهادئ
من جزيرة وايت على ما يبدو

66
00:03:42,130 --> 00:03:45,430
على بعد مليون ميل من الفوضى
من بعض الأمهات يفعلن "Ave" Em

67
00:03:45,460 --> 00:03:48,310
لكنها موطن الرجل
الذي خلقه.

68
00:03:48,330 --> 00:03:53,470
تعرف على ريموند ألين. لقد دعانا
إلى منزله لإجراء محادثة نادرة.

69
00:03:53,490 --> 00:03:56,160
منذ أكثر من 50 عامًا، كان لديه حلم
لجعله كاتبا

70
00:03:56,180 --> 00:04:00,720
ولكن، مثل حياة فرانك سبنسر،
لم يكن الأمر سهلاً.

71
00:04:00,740 --> 00:04:03,910
كنت أرسل النصوص بعيدًا
طوال الوقت

72
00:04:03,930 --> 00:04:07,360
وكنت كتبت...
في النهاية، كتبت حوالي 45.

73
00:04:07,380 --> 00:04:11,200
جرب راي يده في الدراما
ثم الكوميديا، ولكن واجهت سلسلة

74
00:04:11,230 --> 00:04:15,180
من الرفض، بما في ذلك واحد
كان ذلك وحشيًا بشكل خاص.

75
00:04:15,200 --> 00:04:21,180
تلقيت رسالة من المنتج
وقال: "أن أكون كاتبًا كوميديًا،

76
00:04:21,200 --> 00:04:23,380
"أنت بحاجة إلى ثلاثة أشياء -

77
00:04:23,400 --> 00:04:28,050
"بعض المواهب، أذن للحوار

78
00:04:28,070 --> 00:04:29,770
"وروح الدعابة." قال،

79
00:04:29,790 --> 00:04:33,020
"للأسف،
بعد أن قرأت السيناريو الخاص بك،"

80
00:04:33,040 --> 00:04:35,770
فقال: لا تظهر
أن يكون لديك أي من هذه."

81
00:04:35,790 --> 00:04:39,250
كان راي يرسل النصوص
لمدة 15 عاما.

82
00:04:39,270 --> 00:04:42,490
كان في أوائل الثلاثينيات من عمره
ويبدو أنه لن يذهب إلى أي مكان.

83
00:04:42,510 --> 00:04:46,170
كان يعيش مع والديه و
كان في الواقع يكتب النصوص

84
00:04:46,190 --> 00:04:49,850
في حظيرة والديه
في أسفل حديقتهم.

85
00:04:49,870 --> 00:04:52,380
كان يفعل مجموعة كاملة
من الوظائف الصغيرة الغريبة،

86
00:04:52,400 --> 00:04:56,450
تحاول تغطية نفقاتهم. لقد فعلوا ذلك
ويقول: "ماذا يفعل من أجل لقمة العيش؟"

87
00:04:56,480 --> 00:05:00,740
ووالداي يقولان،
"حسنًا، إنه يعمل في السينما.

88
00:05:00,760 --> 00:05:04,200
"إنه ينظف المراحيض، كما تعلم."

89
00:05:04,230 --> 00:05:06,660
ولقد كنت أفعل ذلك لمدة خمس سنوات.

90
00:05:06,680 --> 00:05:09,300
لا أعرف لماذا لم أستسلم أبدًا،
حقا.

91
00:05:09,320 --> 00:05:12,650
لكنك نوعًا ما تستمر في المضي قدمًا،
أفترض.

92
00:05:12,680 --> 00:05:15,100
ولكن كان ذلك أثناء العمل
في تلك السينما بالذات

93
00:05:15,120 --> 00:05:17,450
أن راي كان الأول
من العديد من الحوادث السعيدة

94
00:05:17,480 --> 00:05:20,300
من شأنه أن يغير حياته إلى الأبد.

95
00:05:20,320 --> 00:05:26,020
كنت أقف خارج السينما،
التنظيف ، تجتاح الخطوات ،

96
00:05:26,040 --> 00:05:30,250
واقترب مني هذا الرجل
فقال

97
00:05:30,270 --> 00:05:33,610
"هذا الفيلم
لديهم هذا الأسبوع"

98
00:05:33,630 --> 00:05:37,170
قال،
"هل هناك أي قتال في ذلك؟"

99
00:05:37,190 --> 00:05:39,690
فقلت: "حسنًا، نعم،
إنها معركة بريطانيا."

100
00:05:39,710 --> 00:05:42,380
وقال،
"هل يُقتل أحد؟"

101
00:05:42,400 --> 00:05:45,970
فقلت: "حسنًا، نعم،
يقتل الكثير من الناس."

102
00:05:45,990 --> 00:05:47,770
"أوه زوجتي لا تحب ذلك"

103
00:05:47,790 --> 00:05:50,250
قال: لم تفعل
مثل أي شيء من هذا القبيل.

104
00:05:50,270 --> 00:05:52,650
"| سأخبرها
لن نذهب ونرى ذلك."

105
00:05:52,680 --> 00:05:56,660
قلت للمرشدة، قلت،
"هذا شاب غريب، أليس كذلك؟

106
00:05:56,680 --> 00:06:00,170
"إنه يظل يسألني إذا كان هناك
أي قتل في فيلم الحرب."

107
00:06:00,190 --> 00:06:04,230
فقالت: "نعم، هذا هو
السيد سبنسر. إنه غريب بعض الشيء."

108
00:06:04,250 --> 00:06:08,500
قالت: وله ولد يسمى
فرانك، وهو غريب أيضًا.

109
00:06:08,530 --> 00:06:12,000
زرعت تلك المواجهة المصيرية
البذرة لغريب

110
00:06:12,020 --> 00:06:14,230
كارثة المشي
دعا فرانك سبنسر

111
00:06:14,250 --> 00:06:16,070
وزوجته الصابرة بيتي،

112
00:06:16,090 --> 00:06:18,590
وشرع راي في الكتابة
نص آخر،

113
00:06:18,610 --> 00:06:20,590
التي رآها مسرحية لمرة واحدة.

114
00:06:20,610 --> 00:06:25,000
المسرحية كان لها دور فرانك وبيتي
زوجين شهر العسل في غرفة الفندق

115
00:06:25,020 --> 00:06:27,750
مع تسبب فرانك في الفوضى
وتحطيم كل شيء.

116
00:06:27,770 --> 00:06:31,070
وفي النهاية أصبحت الحلقة الرابعة
من السلسلة، أعيد كتابتها لجعلها

117
00:06:31,090 --> 00:06:33,230
شهر العسل الثاني
لفرانك وبيتي.

118
00:06:33,250 --> 00:06:36,360
أوه، فرانك. بيتي. أوه.

119
00:06:37,730 --> 00:06:40,280
والعنوان الأصلي
كانت تتمحور حول، ارم،

120
00:06:40,300 --> 00:06:42,110
قطعة شوكولاتة شعبية.

121
00:06:42,130 --> 00:06:46,110
كنت أكتب عنه
حادث - رجل معرض.

122
00:06:46,130 --> 00:06:49,590
وكان هناك إعلان
في ذلك الوقت.

123
00:06:49,610 --> 00:06:51,920
"خذ قسطًا من الراحة. تناول كيت كات."

124
00:06:51,940 --> 00:06:55,710
وهكذا اتصلت به
خذ قسطا من الراحة، خذ زوجك.

125
00:06:55,730 --> 00:06:57,950
مم، لست متأكدا من هذا العنوان
سوف يلحق بالركب.

126
00:06:57,970 --> 00:07:01,500
لذلك مع القليل من الأمل، راي
أرسل السيناريو إلى بي بي سي.

127
00:07:01,530 --> 00:07:04,590
لكن للمرة الأولى،
كان الحظ إلى جانب راي.

128
00:07:04,610 --> 00:07:08,150
بالصدفة السعيدة، وصل السيناريو
على مكتب مايكل ميلز،

129
00:07:08,170 --> 00:07:11,950
رئيس قسم الكوميديا في بي بي سي، وكان كذلك
أبحث عن المسرحية الهزلية الجديدة.

130
00:07:11,970 --> 00:07:15,070
وكان مايكل ميلز واحدًا من هؤلاء
رواد المنتجين

131
00:07:15,090 --> 00:07:18,300
ومخرجين في التلفزيون البريطاني.

132
00:07:18,330 --> 00:07:22,070
لقد كان شخصية ضخمة
من حيث كوميديا الموقف،

133
00:07:22,090 --> 00:07:26,300
وكان يحظى باحترام كبير
بين المديرين التنفيذيين الآخرين.

134
00:07:26,330 --> 00:07:30,710
فقال مايكل ميلز: "حسنًا...
نحن نحب السيناريو الخاص بك.

135
00:07:30,730 --> 00:07:33,950
"كنا نظن أنه كان مضحكا.
نحن نحب الشخصية.

136
00:07:33,970 --> 00:07:36,150
"ونود أن نشتريه.

137
00:07:36,170 --> 00:07:38,750
"سوف نقدم لك
الكثير من المال."

138
00:07:38,780 --> 00:07:41,350
فقلت: ماذا؟ تقصد
هل ستدفع ثمنها؟"

139
00:07:41,370 --> 00:07:44,550
لم يسبق له أن كسب أكثر من
10 جنيهات إسترلينية في الأسبوع للسلسلة الأولى

140
00:07:44,580 --> 00:07:47,670
من بعض الأمهات
حصل على 350 جنيهًا إسترلينيًا للحلقة.

141
00:07:47,690 --> 00:07:52,380
وعندما عرضوه عليه اعتقد ذلك
للسلسلة بأكملها. لم يستطع أن يصدق ذلك.

142
00:07:52,410 --> 00:07:54,990
يعتقد مايكل ميلز
في المشروع كثيرا

143
00:07:55,010 --> 00:07:56,500
أنه استقال من منصب رئيس الكوميديا

144
00:07:56,530 --> 00:07:58,870
من أجل الإنتاج والتوجيه
السلسلة.

145
00:07:58,890 --> 00:08:01,790
لكنه أصر
على عنوان جديد للعرض.

146
00:08:01,810 --> 00:08:04,350
بعد الرفض
خذ قسطا من الراحة، خذ زوجا

147
00:08:04,370 --> 00:08:06,990
كان بإمكانك أن تشاهد...

148
00:08:11,500 --> 00:08:14,710
...قبل أن تفعل بعض الأمهات "Ave" Em
تم اختياره.

149
00:08:14,730 --> 00:08:16,550
وكما كتب راي المزيد من النصوص

150
00:08:16,580 --> 00:08:19,920
لم يكن عليه أن ينظر بعيدًا عندما حدث ذلك
جاء للتفكير في المزيد من الحوادث المؤسفة.

151
00:08:19,940 --> 00:08:22,120
اعتقدت دائما
لقد كنت نوعا من النحس.

152
00:08:22,140 --> 00:08:24,350
يبدو أن كل شيء يسير على نحو خاطئ
معي.

153
00:08:24,370 --> 00:08:27,950
كان دائمًا يصطدم بالأشياء،
إسقاط الأشياء، وكسر الأشياء.

154
00:08:27,970 --> 00:08:33,250
فرانك سبنسر قريب جدًا
يتماشى مع ما كان عليه راي ألين

155
00:08:33,270 --> 00:08:37,170
في السبعينيات، وخاصة قبل ذلك
لقد حصل على النصوص بتكليف

156
00:08:37,190 --> 00:08:40,370
بواسطة بي بي سي، وكان يفعل
كل هذه الوظائف الغريبة المختلفة.

157
00:08:40,390 --> 00:08:44,140
لقد كان نوعًا ما فرانك سبنسر
من يومه نفسه، حقا.

158
00:08:44,160 --> 00:08:47,440
هذا عدم القدرة على الاستمرار
أصبحت الوظيفة العادية مزحة جارية

159
00:08:47,470 --> 00:08:51,090
لفرانك، مع رسم راي مباشرة
من الكوارث المتعلقة بعمله

160
00:08:51,110 --> 00:08:54,500
لقصص. بينما كان
العمل كعامل نظافة في السينما

161
00:08:54,520 --> 00:08:56,420
لقد غمر المكان بشكل مشهور.

162
00:08:56,440 --> 00:08:59,370
كنت أحاول إصلاح المرحاض
وانكسر

163
00:08:59,390 --> 00:09:01,320
وقد أصبحت غارقة تمامًا.

164
00:09:01,350 --> 00:09:04,500
وتلك كانت القصة التي انتهت
في بعض الأمهات يفعلن "Ave" Em.

165
00:09:04,520 --> 00:09:06,730
ضجيجا

166
00:09:11,950 --> 00:09:14,890
لقد أحدثت حفرة، بيتي!

167
00:09:14,910 --> 00:09:20,140
حتى المظهر المميز لفرانك سبنسر
تم استخلاصها مباشرة من خالقه.

168
00:09:20,160 --> 00:09:23,730
كل ذلك بسبب محرج
لقاء يستحق فرانك نفسه.

169
00:09:23,750 --> 00:09:27,090
كان راي من المعجبين
من أفلام همفري بوجارت

170
00:09:27,110 --> 00:09:32,730
وقرر الاستثمار في شركة كبيرة
معطف مثل معبود السينما الخاص به.

171
00:09:32,750 --> 00:09:36,560
والمخرج مايكل ميلز،
قال لراي بينما كانوا

172
00:09:36,590 --> 00:09:40,570
في مركز التلفزيون "نحن بحاجة
للعثور على زي فرانك المضحك."

173
00:09:40,590 --> 00:09:43,220
فقال لصاحب الزي:
والذي كان في المكتب أيضاً

174
00:09:43,240 --> 00:09:45,560
"اذهب إلى مكان رخيص واحصل عليه
شيء يبدو مبتذلًا حقًا."

175
00:09:45,590 --> 00:09:48,730
ثم قال،
"حسنًا، كما تعلم، مثل معطف واق من المطر."

176
00:09:48,750 --> 00:09:50,250
"ماذا تقصد بمعطف واق من المطر؟"

177
00:09:50,270 --> 00:09:53,500
وقال: "حسنًا،
هل رأيت ما يرتديه راي؟"

178
00:09:53,520 --> 00:09:57,060
لم أرتدي معطف واق من المطر مرة أخرى.
شعرت بالحرج الشديد حيال ذلك.

179
00:10:00,880 --> 00:10:03,440
القادمة، ونحن نكشف
أسطورة الكوميديا في المستقبل

180
00:10:03,470 --> 00:10:06,890
أن رؤساء بي بي سي لا يريدون
لفرانك سبنسر.

181
00:10:06,910 --> 00:10:08,810
لقد هزوا جميعًا رؤوسهم نوعًا ما.

182
00:10:08,830 --> 00:10:12,860
"إنه لا يتمتع بهذا النوع من الكاريزما
لحمل العرض."

183
00:10:12,880 --> 00:10:15,060
والطلب الغريب
من نجم العرض

184
00:10:15,080 --> 00:10:17,440
مما أدى إلى مفاجأة
قرار الصب.

185
00:10:17,470 --> 00:10:20,700
فقلت: عندي ابنة
السن المناسب."

186
00:10:20,720 --> 00:10:23,810
"يجب أن تُدعى جيسيكا."
قلت: "نعم، اسمها جيسيكا."

187
00:10:32,810 --> 00:10:36,040
من المستحيل تخيل أي شخص
بخلاف مايكل كروفورد

188
00:10:36,060 --> 00:10:38,620
كما فرانك سبنسر، ولكن بطبيعة الحال
من تاريخ الكوميديا

189
00:10:38,650 --> 00:10:41,400
كان من الممكن أن يكون مختلفًا جدًا.

190
00:10:41,420 --> 00:10:45,750
يمكننا الآن الكشف عن بعض المشاهير
الأسماء المقترحة لأول مرة للدور،

191
00:10:45,780 --> 00:10:48,350
بدءا من ألبانيا
نجم الفيلم المفضل.

192
00:10:48,370 --> 00:10:52,540
رأى المنتج مايكل ميلز
بعض الأمهات يفعلن "Ave" Em

193
00:10:52,570 --> 00:10:54,470
كوسيلة للحكمة نورمان

194
00:10:54,490 --> 00:10:57,070
والمفاوضات
بدأت مع نورمان.

195
00:10:57,090 --> 00:11:00,220
قال: "حسنًا،
أنا أحب الشخصية تمامًا "

196
00:11:00,240 --> 00:11:04,470
قال: ولكن أظن أنه يضع
الخطوط المضحكة في وقت لاحق."

197
00:11:04,490 --> 00:11:08,710
لقد رفضها وبعد ذلك بمرارة
ندم على حقيقة أنه كان لديه.

198
00:11:08,730 --> 00:11:11,990
في النهاية، كنت سعيدًا بحكمة نورمان
لن يفعل ذلك لأنه على الأرجح سيفعل ذلك

199
00:11:12,010 --> 00:11:14,190
ابدأ الغناء في منتصف الطريق.

200
00:11:14,210 --> 00:11:17,110
وقبل عمل العصيدة
أو مفتوح طوال الساعات،

201
00:11:17,130 --> 00:11:19,710
ربما كان من الممكن أن يعيش رون حياة أخرى.

202
00:11:19,730 --> 00:11:21,910
تم اعتبار روني باركر
لفترة من الوقت.

203
00:11:21,930 --> 00:11:25,070
نظر إلى السيناريو، وقرأه،
ولكن عاد وقال في الأساس،

204
00:11:25,090 --> 00:11:29,990
"انظر، هذه كوميديا جسدية.
أنا رجل الكلمات." لذلك رفض.

205
00:11:30,010 --> 00:11:33,320
ولكن، من المثير للدهشة، مستقبل واحد
لم يتم أخذ الأسطورة الكوميدية بعين الاعتبار

206
00:11:33,340 --> 00:11:38,110
مادة الرجل الرائد. فقلت: "حسنًا،
رأيت رجلاً على شاشة التلفزيون الأسبوع الماضي

207
00:11:38,130 --> 00:11:40,600
"وكان بارعا.
لقد كان مضحكا جدا."

208
00:11:40,620 --> 00:11:43,070
قلت: "اسمه ديفيد جيسون".

209
00:11:43,090 --> 00:11:47,320
لقد هزوا جميعًا رؤوسهم نوعًا ما
وقال رئيس الكوميديا:

210
00:11:47,340 --> 00:11:49,320
"حسنا، لقد رأيت ديفيد جيسون

211
00:11:49,340 --> 00:11:52,110
"وأنا لم أحبه حقًا
كثيرا.

212
00:11:52,130 --> 00:11:57,420
"المشكلة مع ديفيد جيسون هو
ليس لديه أي نوع من الشخصية.

213
00:11:57,450 --> 00:12:01,520
"إنه لا يتمتع بهذا النوع من الكاريزما
للقيام بالعرض."

214
00:12:01,540 --> 00:12:05,420
يعتقد نفس رؤساء بي بي سي
وكان ديفيد جيسون...

215
00:12:07,520 --> 00:12:08,600
...وقد...

216
00:12:10,210 --> 00:12:14,190
لذلك بدون قيادة مناسبة، فإن
المسلسل كان مهدد بالانهيار

217
00:12:14,210 --> 00:12:16,910
لكن حادث سعيد آخر
كان على وشك الحدوث.

218
00:12:16,930 --> 00:12:18,710
في الوقت الذي كانوا يلقي فيه،

219
00:12:18,730 --> 00:12:21,910
مهزلة جديدة
يُدعى "لا تمارس الجنس من فضلك، نحن بريطانيون".

220
00:12:21,930 --> 00:12:24,110
قد اتخذت ويست إند عن طريق العاصفة.

221
00:12:24,130 --> 00:12:27,990
وظهر فيه ممثل شاب
دعا مايكل كروفورد.

222
00:12:28,010 --> 00:12:31,110
مايكل ميلز المنتج،
ذهبت لرؤية مايكل كروفورد

223
00:12:31,130 --> 00:12:33,540
في لا جنس من فضلك، نحن بريطانيون
على خشبة المسرح.

224
00:12:33,570 --> 00:12:37,240
كان يلعب الدور
لموظف البنك سيئ الحظ رونيكلز

225
00:12:37,260 --> 00:12:40,420
ورأيت الشخصية على الفور
صفات فرانك سبنسر فيه.

226
00:12:40,450 --> 00:12:45,030
الدور يتطلب الهوس والجسدية
الطاقة والتوقيت الهزلي الرائع.

227
00:12:45,050 --> 00:12:47,070
كان هذا فقط ما هو مطلوب
لفرانك.

228
00:12:47,090 --> 00:12:49,910
اعتقدت انه كان جيدا حقا
وكان مضحكا جدا.

229
00:12:49,930 --> 00:12:53,600
كان لديه الكثير من فرانك سبنسر
الأخلاق ثم.

230
00:12:53,620 --> 00:12:57,390
كان مايكل كروفورد صاعدًا
نجم في الستينيات وحتى ظهر

231
00:12:57,410 --> 00:13:01,620
في مسرحية هوليوود الموسيقية Hello،
دوللي! جنبًا إلى جنب مع باربرا سترايسند.

232
00:13:01,650 --> 00:13:04,390
ولكن عندما فشل ذلك،
توقفت مسيرته.

233
00:13:04,410 --> 00:13:06,410
ولفترة من الوقت كان متساويا
حشو الوسائد

234
00:13:06,440 --> 00:13:09,320
لزوجته
تجارة الخردوات.

235
00:13:09,340 --> 00:13:11,660
الدور الرئيسي في المسرحية الهزلية الجديدة لهيئة الإذاعة البريطانية

236
00:13:11,690 --> 00:13:14,240
عرضت عليه الفرصة
من العودة.

237
00:13:14,260 --> 00:13:19,990
ولحسن الحظ، عرف مايكل
بالضبط كيفية إعادة فرانك إلى الحياة.

238
00:13:20,010 --> 00:13:23,540
مايكل كروفورد منذ البداية
تصور فرانك

239
00:13:23,570 --> 00:13:27,520
كونه شخصية طفولية للغاية،
طفل بريء

240
00:13:27,540 --> 00:13:29,870
الذي يدخل في جميع أنواع الخدوش.

241
00:13:29,900 --> 00:13:32,110
من أنت بحق الجحيم؟

242
00:13:32,130 --> 00:13:36,740
أنا فرانك. فرانك سبنسر.
أحتاج إلى طبيب.

243
00:13:36,770 --> 00:13:39,990
لقد كان دائما مثيرا للاهتمام
مع الصوت. إنه نوع من...

244
00:13:40,010 --> 00:13:41,960
كما فرانك سبنسر:
انها قليلا من هذا القبيل.

245
00:13:41,980 --> 00:13:45,660
لقد كان مثل طفل صغير
تعلم التحدث,

246
00:13:45,690 --> 00:13:47,470
وهذا منطقي تمامًا.

247
00:13:47,490 --> 00:13:49,950
السيدات والسادة،
مايكل كروفورد.

248
00:13:49,970 --> 00:13:53,950
أثناء ترفيه مايكل
ظهوره على مرض باركنسون عام 1973،

249
00:13:53,970 --> 00:13:56,160
وكشف عن كيفية أدائه
مثل فرانك

250
00:13:56,180 --> 00:13:58,790
كان مستوحى من
ابنته البالغة من العمر خمس سنوات.

251
00:13:58,820 --> 00:14:01,880
قلت: "لوسي، هل لديكِ
شيء للأكل قبل الغداء؟

252
00:14:01,900 --> 00:14:03,800
"قف وأخبرني."

253
00:14:03,820 --> 00:14:06,190
لذا فهي واقفة هناك وهي...

254
00:14:07,440 --> 00:14:09,420
الجمهور يضحك طوال الوقت

255
00:14:21,490 --> 00:14:24,660
"لا، لقد حاولت ذلك معه
أمس.

256
00:14:24,690 --> 00:14:25,990
"أنا أعرف."

257
00:14:28,650 --> 00:14:30,590
وسوف يدمج
لهم في فرانك.

258
00:14:30,610 --> 00:14:32,620
هذه هي البراءة الطفولية

259
00:14:32,650 --> 00:14:35,240
أنه التقطت من الوجود
الأب حقا.

260
00:14:35,260 --> 00:14:36,740
كممثل،

261
00:14:36,770 --> 00:14:39,830
أعتقد أنه أمر مذهل
قطعة من العمل الذي يقوم به.

262
00:14:39,850 --> 00:14:44,060
مستويات كل القليل فقط
الحيل والحيل والأشياء ...

263
00:14:46,720 --> 00:14:51,340
يستنشق بحدة
وهذا في التنفس شيء مشهور.

264
00:14:51,360 --> 00:14:53,950
لم أقابل ممثلاً قط
الذي خلق شخصية

265
00:14:53,970 --> 00:14:56,390
مع تفاصيل هذا المستوى.

266
00:14:56,410 --> 00:14:59,190
ولكن عندما مايكل أصلا
أظهر نسخته من فرانك

267
00:14:59,210 --> 00:15:02,520
للرجل الذي فكر به لأول مرة،
لقد كان بمثابة صدمة.

268
00:15:02,540 --> 00:15:04,870
لقد جاء إلى الباب
مثل فرانك سبنسر.

269
00:15:04,900 --> 00:15:06,830
أتذكر أنني كنت قلقة للغاية

270
00:15:06,850 --> 00:15:09,950
لأن هذه كانت المرة الأولى
لقد التقيت مايكل.

271
00:15:09,970 --> 00:15:13,190
فكرت: "يا إلهي، أتمنى أن يكون هذا الرجل كذلك
ممثل جيد حقا، كما تعلمون،

272
00:15:13,210 --> 00:15:14,790
"لأن نوعه...

273
00:15:14,820 --> 00:15:18,520
"لديه هذا الصوت الغريب،
وغريب جدا."

274
00:15:18,540 --> 00:15:20,160
اعتقدت أنه كان جادا.

275
00:15:20,180 --> 00:15:24,390
المهم أن يكون كاتبا
يفهم كيف يتصور الممثل

276
00:15:24,410 --> 00:15:27,440
تلك الشخصية لأنها فقط
الكلمات على قطعة من الورق.

277
00:15:27,460 --> 00:15:30,230
عليك أن تثق بالكاتب و
على الكاتب أن يثق بالممثل.

278
00:15:30,250 --> 00:15:33,610
وأظهر مايكل رائعته
الالتزام بكونه فرانك سبنسر

279
00:15:33,640 --> 00:15:36,030
طوال فترة صنع السلسلة.

280
00:15:36,050 --> 00:15:38,830
عندما جاءت مشاهد الاستوديو
تم تصويره أمام الجمهور،

281
00:15:38,850 --> 00:15:42,080
مايكل حبس نفسه تماما
في الشخصية.

282
00:15:42,100 --> 00:15:47,130
لقد احتفظ دائمًا بشخصيته
طوال الوقت.

283
00:15:47,150 --> 00:15:50,760
لن يتحدث إلى الجمهور
قبل العرض.

284
00:15:50,790 --> 00:15:53,820
هكذا بدا الأمر
لقد كانت تلك الشخصية التي كانت أمامهم،

285
00:15:53,840 --> 00:15:56,690
لم يكن ممثلاً يلعب دور فرانك.
لقد كان فرانك.

286
00:15:56,710 --> 00:16:00,640
لقد كان مذهلاً تمامًا.
يا إلهي، لقد عمل بجد، هل تعلم؟

287
00:16:00,660 --> 00:16:02,890
اللعب عكس هذا
أداء مخصص

288
00:16:02,910 --> 00:16:05,210
أمام جمهور حي
لم يكن سهلا.

289
00:16:05,230 --> 00:16:07,880
وكانت الضحكات قريبة جدًا
معدي.

290
00:16:07,910 --> 00:16:10,280
يأتي إلى المستشفى
ولدي خط له.

291
00:16:10,300 --> 00:16:13,380
الآن، اسمع، عندما تصاب النساء بالاكتئاب، فإنهن
ابدأ بتخيل الأشياء. يبدأون في الشعور

292
00:16:13,400 --> 00:16:18,410
أنهم غير مرغوب فيهم. خاصة إذا، كما هو الحال في الخاص بك
وفي هذه الحالة، لا يكلف الزوج نفسه عناء الحضور كثيرًا.

293
00:16:20,630 --> 00:16:25,210
الصوت الخارجي: وهو ينظر إلي
لأنه ممثل خطير جداً

294
00:16:25,230 --> 00:16:28,970
لا يتكلم.
ينظر لي ويذهب..

295
00:16:33,910 --> 00:16:36,050
لقد حاولت أن آتي في كثير من الأحيان.

296
00:16:36,070 --> 00:16:39,050
الجمهور يضحك

297
00:16:39,070 --> 00:16:42,560
لكن كان لدي القليل من الإزعاج، أترى؟

298
00:16:42,590 --> 00:16:45,330
وبالطبع في التدريبات
حتى في بروفة اللباس،

299
00:16:45,350 --> 00:16:48,100
نقتل أنفسنا بالضحك.

300
00:16:48,120 --> 00:16:50,460
ومايكل ميلز، المخرج،
يأتي إلينا فقال

301
00:16:50,480 --> 00:16:52,760
"لا يجب أن تضحك
عندما يكون الجمهور في الداخل."

302
00:16:52,790 --> 00:16:54,970
"لا، لا، لا، مايكل، لن نفعل ذلك."

303
00:16:54,990 --> 00:16:58,010
وإذا رأيته
إنه يجرؤني على الضحك.

304
00:16:58,040 --> 00:17:00,810
بالإضافة إلى ذلك، سوف أفجر البودنج الخاص بي.

305
00:17:00,830 --> 00:17:06,230
الجمهور يضحك

306
00:17:06,250 --> 00:17:09,660
وكان هذا كل شيء.
لذلك حصلنا عليها في لقطة واحدة، ولكن،

307
00:17:09,690 --> 00:17:11,540
يا إلهي، كان الأمر مخيفًا.

308
00:17:11,560 --> 00:17:14,000
لقد بدأ الجمهور البريطاني
ليأخذ فرانك سبنسر

309
00:17:14,020 --> 00:17:17,390
إلى قلوبهم. ولكن حتى أ
شخصية غير عادية مثل فرانك

310
00:17:17,410 --> 00:17:19,310
لا يمكن أن تحمل السلسلة وحدها.

311
00:17:19,330 --> 00:17:23,720
كان يحتاج إلى تسامحه إلى ما لا نهاية
وزوجة بيتي التي طالت المعاناة.

312
00:17:23,740 --> 00:17:27,030
أدرك راي أن يكون الأمر كذلك
كوميديا مكتملة التكوين

313
00:17:27,050 --> 00:17:29,080
يجب أن يكون الزوج والزوجة.

314
00:17:29,100 --> 00:17:32,390
إذن أنت لم تنظر إلى فرانك فحسب
سبنسر، كنت تبحث في

315
00:17:32,410 --> 00:17:34,660
الزواج والعلاقة.

316
00:17:34,690 --> 00:17:37,310
والدتك لم تحبني أبداً

317
00:17:37,330 --> 00:17:42,070
أوه، لكنها سوف. زواجنا
كانت صدمة كبيرة لها.

318
00:17:42,090 --> 00:17:45,860
أنت تعرف أنها أرادتني
للزواج من شخص آخر.

319
00:17:45,890 --> 00:17:51,640
من؟ حسنًا، لا أحد على وجه الخصوص.
مجرد شخص آخر.

320
00:17:51,660 --> 00:17:55,640
عندما تنظر إلى العروض
والكتابة، والاقتران بينهما

321
00:17:55,660 --> 00:17:57,640
متوازن للغاية.

322
00:17:57,660 --> 00:17:59,720
تم اختيار ميشيل دوتريس في دور بيتي

323
00:17:59,740 --> 00:18:02,360
وأثبتت أنها حيوية
إلى السلسلة.

324
00:18:02,380 --> 00:18:06,640
لقد جلبت مثل هذا الشعور
من الضعف والواقعية لذلك

325
00:18:06,660 --> 00:18:09,590
أن الجمهور اهتم بها،

326
00:18:09,610 --> 00:18:12,230
وتبلورت
مع مايكل كروفورد.

327
00:18:12,250 --> 00:18:15,860
أوه، فرانك، سوف تحاول
وتحصل على هذه الوظيفة، أليس كذلك؟

328
00:18:15,890 --> 00:18:18,180
بيتي، أنا أحاول دائماً.

329
00:18:18,200 --> 00:18:22,710
أعلم أنك تفعل ذلك يا فرانك.
لا يمكن لأحد أن يحاول أكثر مني.

330
00:18:22,730 --> 00:18:24,910
ضحك

331
00:18:24,940 --> 00:18:27,150
لقد قاموا بتجهيز الممثلين بشكل جيد
والشخصيات.

332
00:18:27,170 --> 00:18:30,510
الكيمياء التي تظهر على الشاشة
كان يقابله قوي

333
00:18:30,530 --> 00:18:33,590
الصداقة خارج الشاشة,
والتي كانت بمثابة شريان الحياة لمايكل،

334
00:18:33,610 --> 00:18:35,780
الذي زواجه الخاص
قد انتهت مؤخرا.

335
00:18:35,810 --> 00:18:39,750
كما نسب لها الفضل في المساعدة
لتجاوز واحدة من أصعب

336
00:18:39,770 --> 00:18:42,180
أجزاء من حياته،
تفكك زواجه.

337
00:18:42,200 --> 00:18:45,230
لقد اتصل بها في الواقع
الأخت التي لم يحصل عليها قط.

338
00:18:45,250 --> 00:18:49,100
لكن على الشاشة، كانت ديناميكيتهم كذلك
على وشك اتخاذ تطور غير متوقع

339
00:18:49,120 --> 00:18:52,820
عندما اقترح مايكل ذلك على فرانك
ويجب أن تصبح بيتي والدين.

340
00:18:52,840 --> 00:18:54,990
ولكن يمكننا أن نكشف
هذا المشهد الكلاسيكي

341
00:18:55,020 --> 00:18:56,870
ربما كان مختلفا جدا.

342
00:18:56,890 --> 00:19:02,150
مايكل ميلز، لقد فكر للتو
سيكون مضحكا إذا...

343
00:19:02,170 --> 00:19:05,510
"قالت بيتي فجأة،
"أنا حامل يا فرانك".

344
00:19:05,530 --> 00:19:09,200
وكان يحمل صينية
وأسقطه.

345
00:19:09,220 --> 00:19:10,640
و أم ...

346
00:19:12,010 --> 00:19:14,870
قلت أريد
لبناء الجزء.

347
00:19:16,760 --> 00:19:22,430
سيكون هناك القليل
بالإضافة إلى عائلتنا.

348
00:19:25,170 --> 00:19:28,030
ضحك

349
00:19:28,050 --> 00:19:32,230
ردود الفعل التي يقدمها مايكل
كما فرانك خالدة.

350
00:19:32,250 --> 00:19:35,200
كيف تقصد؟

351
00:19:35,220 --> 00:19:39,280
وفرانك يسيء تفسير ذلك
وكأنه يسيء تفسير كل شيء.

352
00:19:39,300 --> 00:19:43,350
نحن في طريقنا لسماع طقطق
من الأقدام الصغيرة.

353
00:19:43,370 --> 00:19:45,950
الكتابة والتلاعب بالألفاظ
رائع.

354
00:19:45,970 --> 00:19:48,980
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، بيتي.

355
00:19:49,010 --> 00:19:51,150
ليس لدي قطة أخرى
في هذا المنزل.

356
00:19:51,170 --> 00:19:54,150
ضحك

357
00:19:54,170 --> 00:19:57,310
وبعد ذلك بالطبع يستطيع مايكل أن يفعل
يتساءل معها في الحلقة.

358
00:19:57,330 --> 00:20:00,480
لقد كان لدي ما يكفي من المتاعب
مع كليوباترا.

359
00:20:00,500 --> 00:20:02,860
في الأسبوع الماضي مسكت لها الخدش
ورق الجدران هناك

360
00:20:02,890 --> 00:20:06,070
وعندما قلت لها أن تتوقف،
لقد قامت بالصيحة في قبعتي.

361
00:20:06,090 --> 00:20:09,930
ولم يكن على الفريق أن ينظر بعيدًا
للعثور على وصولهم الجديد.

362
00:20:09,960 --> 00:20:13,400
جيسيكا الأولى
كانت ابنة المصور.

363
00:20:13,420 --> 00:20:16,450
ما الذي ينظر إليه أبي يا جيسيكا؟

364
00:20:16,470 --> 00:20:19,290
بابا ينظر
الرجل في القمر.

365
00:20:19,310 --> 00:20:22,400
نعم، شكراً لأحد أفراد الطاقم.
كان للطفلة جيسيكا دور البطولة

366
00:20:22,420 --> 00:20:24,650
في عرض عيد الميلاد الخاص لعام 1974،

367
00:20:24,670 --> 00:20:27,400
مما دفع عبارة لا تنسى
من والدها التلفزيوني.

368
00:20:27,420 --> 00:20:31,930
من سيرى الملكة
في يوم عيد الميلاد؟ نعم أنت على حق.

369
00:20:31,960 --> 00:20:34,220
"من سيرى الملكة؟
في يوم عيد الميلاد؟"

370
00:20:34,240 --> 00:20:37,130
ولكن عندما تكون جيسيكا أكبر سنا
كانت هناك حاجة للسلسلة التالية ،

371
00:20:37,160 --> 00:20:40,370
مايكل كروفورد محدد للغاية
مطالب حول صب لها

372
00:20:40,390 --> 00:20:44,450
قام بالبحث عن نجمه التالي
يبدو مستحيلا تقريبا.

373
00:20:44,470 --> 00:20:47,670
مشى مايكل كروفورد
إلى المكتب وكان مصرا

374
00:20:47,700 --> 00:20:51,220
أن الطفل يلعب ابنته
يجب أن تسمى جيسيكا

375
00:20:51,240 --> 00:20:53,610
أو أنها لن تستجيب له.
فقلت،

376
00:20:53,630 --> 00:20:55,780
"لدي ابنة في السن المناسب."

377
00:20:55,800 --> 00:20:57,330
"يجب أن تُدعى جيسيكا."

378
00:20:57,350 --> 00:21:00,290
قلت: "نعم، اسمها جيسيكا."
لذلك ألقيت.

379
00:21:00,310 --> 00:21:03,220
ويمكننا الآن الكشف عن الأطوال
ذهب فريق الإنتاج إلى

380
00:21:03,240 --> 00:21:05,970
في مساعدة جيسيكا الجديدة
أشعر أنني بحالة جيدة في المنزل.

381
00:21:05,990 --> 00:21:07,450
لقد تم تصويره في منزلي.

382
00:21:07,470 --> 00:21:09,800
إنها بيئة مألوفة
للطفل جيسيكا.

383
00:21:09,830 --> 00:21:14,010
كان هناك أب فقير عالق في
الكرسي وهو لا يعرف ماذا يفعل.

384
00:21:14,030 --> 00:21:15,970
تماما مثل رودني الأرنب

385
00:21:15,990 --> 00:21:19,500
عندما كان يتناول الشاي مع شخص سيئ،
الوحش الرهيب. وكلنا نعرف...

386
00:21:19,520 --> 00:21:23,500
كوالد، كنت مرعوبًا
أنها لن تستجيب بشكل إيجابي

387
00:21:23,520 --> 00:21:27,730
إلى مايكل. الأطفال إما أن يأخذوا
لشخص ما أو لا يفعلون ذلك.

388
00:21:27,750 --> 00:21:30,210
لم تكن مريحة للغاية
معه في البداية

389
00:21:30,230 --> 00:21:34,130
لكنه كان جيدًا جدًا معها. و
كان لدى رودني الكثير ليقوله عن ذلك.

390
00:21:34,160 --> 00:21:39,610
فيقول: أيها الساحر، احتفظ بجزرتك
وكل ما جمعته.

391
00:21:39,630 --> 00:21:42,530
"أزل تعويذتك، أزل صمغ ذيلي.

392
00:21:42,550 --> 00:21:44,210
"لن أتعرض للمضايقات."

393
00:21:44,230 --> 00:21:47,780
مشاهد كروفورد مع جيسيكا
أظهر فرانك كأب محب.

394
00:21:47,800 --> 00:21:50,450
انها حلوة حقا، مؤثرة حقا.

395
00:21:50,470 --> 00:21:53,090
حصلت على شيء واحد صحيح، أليس كذلك؟
كان لديه جيسيكا.

396
00:21:53,110 --> 00:21:56,500
كان العثور على جيسيكا أمرًا آخر
فرصة محظوظة، ولكن كما في هذه السلسلة

397
00:21:56,520 --> 00:22:00,170
واصل، سوف يلقي وطاقم العمل
أن تدفع حظهم بعيدا جدا؟

398
00:22:01,670 --> 00:22:05,880
القادمة، لم يتم الكشف عنها من قبل
الأسرار وراء بعض العروض

399
00:22:05,910 --> 00:22:09,060
الأعمال المثيرة الأكثر شهرة.
بيني وبينك،

400
00:22:09,080 --> 00:22:13,060
إنه يشبه إلى حد ما التعريض
خدعة الساحر السحرية.

401
00:22:13,080 --> 00:22:15,770
وكيف مشهد واحد
انتهت تقريبا بمأساة.

402
00:22:15,800 --> 00:22:17,980
المخاطر
كانت تكبر وأكبر.

403
00:22:25,800 --> 00:22:30,030
إنها السبعينيات ورجل الأعمال البهلواني
هو ملك بارد.

404
00:22:30,050 --> 00:22:33,180
نحن سعداء برؤية
إيفيل نيفيل يقفز فوق الأشياء.

405
00:22:33,200 --> 00:22:34,750
ولكن عندما يتعلق الأمر بالأعمال المثيرة،

406
00:22:34,770 --> 00:22:37,570
رجل واحد فقط كان هو العمل الحقيقي
بطل العقد.

407
00:22:37,590 --> 00:22:41,020
بيتي! بيتي! لا يا فرانك!

408
00:22:41,050 --> 00:22:44,100
لقد كانت مشاهد رائعة
من الكوميديا الجسدية مثل هذا

409
00:22:44,120 --> 00:22:47,930
التي تحدد بعض الأمهات يفعلن "Ave" Em
بصرف النظر عن المسلسلات الكوميدية الأخرى.

410
00:22:47,950 --> 00:22:49,620
يتمسك!

411
00:22:49,640 --> 00:22:52,750
لأن ما جعلهم رائعين للغاية
كان أن الأعمال المثيرة

412
00:22:52,770 --> 00:22:55,340
تم تنفيذها جميعًا بواسطة النجم
من العرض نفسه.

413
00:22:55,360 --> 00:22:58,390
لقد وضع نفسه في خطر عن طيب خاطر
في كل مرة.

414
00:22:58,410 --> 00:23:02,020
أصر مايكل كروفورد
على القيام بالأعمال المثيرة الخاصة به.

415
00:23:02,050 --> 00:23:05,420
معظم الممثلين
لا تفعل الأعمال المثيرة الخاصة بهم.

416
00:23:05,440 --> 00:23:09,390
مايكل كروفورد، كان جلدًا
والعظام. لم يكن هناك شيء منه.

417
00:23:09,410 --> 00:23:12,670
إذا نظرت إليه، قد تعتقد،
حسنًا، سوف يطير بعيدًا في مهب الريح.

418
00:23:12,690 --> 00:23:14,840
وهو رجل حيلة مذهل.

419
00:23:14,870 --> 00:23:16,670
بيتي!
سوف تقتل نفسك! بيتي...

420
00:23:16,690 --> 00:23:18,700
إنها تصرخ

421
00:23:18,720 --> 00:23:22,340
نسبة وزنه إلى قوته
كان لا يصدق.

422
00:23:22,360 --> 00:23:25,420
لقد كان جسديًا جدًا،
ليس هناك شك في ذلك.

423
00:23:25,440 --> 00:23:28,620
كان مايكل كروفورد معجبًا كبيرًا
من عظماء هوليوود التهريجية

424
00:23:28,640 --> 00:23:32,310
مثل باستر كيتون
و لوريل وهاردي،

425
00:23:32,330 --> 00:23:34,970
وأراد أن يحاكي
الكوميديا الجسدية لأبطاله.

426
00:23:35,000 --> 00:23:36,980
ومن اللافت للنظر أن بعض أعماله المثيرة

427
00:23:37,000 --> 00:23:40,380
تم إجراؤها أمام
جمهور الاستوديو المباشر.

428
00:23:46,150 --> 00:23:51,210
ولكن الضغط لتحقيقه
كانت هذه الأعمال المثيرة الحية هائلة.

429
00:23:51,230 --> 00:23:54,570
إذا كان مايكل في الاستوديو
أمام الجمهور المباشر

430
00:23:54,590 --> 00:23:57,820
وكان لا بد من تنفيذ حيلة،

431
00:23:57,840 --> 00:24:01,310
إذا لم ينجح الأمر،
سيكون عليك القيام بذلك مرة ثانية

432
00:24:01,330 --> 00:24:06,060
ولن تحصل على نفس الطازجة،
الضحك العفوي الذي تريد

433
00:24:06,080 --> 00:24:09,950
في المرة الأولى. لذلك كان هناك
الكثير من الضغط على الأعمال المثيرة

434
00:24:09,970 --> 00:24:11,950
العمل في المرة الأولى.

435
00:24:11,970 --> 00:24:15,760
ومع استمرار المسلسل
توقع تحسين العمل المثير

436
00:24:15,790 --> 00:24:18,770
لقد زاد فقط – كما زاد الخطر.

437
00:24:18,790 --> 00:24:21,490
مع مايكل كروفورد، حصلت الأعمال المثيرة
أكثر وأكثر دراماتيكية

438
00:24:21,510 --> 00:24:24,340
وتفصيلا والمخاطر
كانت تكبر وأكبر.

439
00:24:24,360 --> 00:24:29,820
أيها الغبي! قلت لك
لا للضغط على الزر!

440
00:24:29,840 --> 00:24:33,310
ولم يكن معروفًا للمشاهدين في ذلك الوقت،
هذه الحيلة المسببة للدوار،

441
00:24:33,330 --> 00:24:35,890
الذي رأى فرانك
مساعد منظف النوافذ،

442
00:24:35,920 --> 00:24:39,460
كان محفوفًا بالمخاطر لدرجة أنه انتهى تقريبًا
في المأساة.

443
00:24:39,480 --> 00:24:44,180
كان مايكل في مبنى المكاتب
فوق الطريق الدائري الشمالي

444
00:24:44,200 --> 00:24:48,010
في لندن، في الأعلى مع ديريك، الذي
كان يلعب دور منظف النوافذ.

445
00:24:48,040 --> 00:24:51,490
وانتهى الأمر مع مايكل
يمسك كاحلي ديريك

446
00:24:51,510 --> 00:24:54,950
وديريك متمسكين بالمهد.
كان هذا كل ما في النص.

447
00:24:54,970 --> 00:24:58,740
لكن هناك خطأ كبير في التقدير
وكاد أن يكون قاتلاً،

448
00:24:58,760 --> 00:25:01,090
كما كشف مايكل
خلال ظهوره الكاشف

449
00:25:01,120 --> 00:25:03,590
على باركنسون في عام 1973.

450
00:25:03,610 --> 00:25:07,340
حسناً، ما لم ندركه
هل كان هذا المهد الذي نحن فيه،

451
00:25:07,360 --> 00:25:10,820
مع ثقلنا خارجه،
سوف يسحب المهد إلى الحائط

452
00:25:10,840 --> 00:25:13,820
حتى نتمكن من الصعود على المسارات
ضد الجدار،

453
00:25:13,840 --> 00:25:16,180
لكنها لن تنزل
لأنه حفر في الحائط.

454
00:25:16,200 --> 00:25:17,840
كان المهد محشورًا.

455
00:25:17,870 --> 00:25:23,100
لقد كانوا محاصرين، بشكل غير مستقر
تتدلى على ارتفاع 250 قدم فوق سطح الأرض.

456
00:25:23,120 --> 00:25:25,700
ولحسن الحظ، كان مايكل قادرا على الرؤية
الجانب المضحك،

457
00:25:25,720 --> 00:25:27,950
مثل محادثته الصريحة
مع باركي أظهر.

458
00:25:27,970 --> 00:25:32,380
لذلك نحن معلقون هناك و
أنا أشاهد ويليسدن، هارلسدن...

459
00:25:32,400 --> 00:25:34,940
هناك ويمبلي. وبعد ذلك
أنت تتأرجح للخلف، أوه،

460
00:25:34,960 --> 00:25:37,940
هناك مجلسي البرلمان
في المسافة.

461
00:25:37,960 --> 00:25:40,760
لا يمكنك العودة إلى الحياة الماضية
أو أي شيء. أنت فقط تستمر في التفكير

462
00:25:40,790 --> 00:25:44,260
كم هو صغير كل شيء
وربما يمكن أن تكبر.

463
00:25:44,280 --> 00:25:48,260
ورأيت الكاميرا بالأسفل هناك
وكان الرجل لا يزال يصوره

464
00:25:48,280 --> 00:25:52,050
وفكرت: "إنهم يحاولون
للحصول على أخبار الساعة 9:00."

465
00:25:52,070 --> 00:25:55,260
ضحك

466
00:25:55,280 --> 00:25:58,300
لقد كانوا يتدلون لمدة 20
دقائق قبل أن يتم العمل بها

467
00:25:58,320 --> 00:26:01,380
يمكنهم أخذ المهد
إلى أعلى المبنى

468
00:26:01,400 --> 00:26:03,890
فقفزوا
ستة أقدام على السطح.

469
00:26:03,920 --> 00:26:07,740
هذه اللقطات الاستثنائية
من التسلسل الذي يتم تصويره

470
00:26:07,760 --> 00:26:10,300
يُظهر أنه تم إنقاذ مايكل أخيرًا

471
00:26:10,320 --> 00:26:13,380
ومدى قربه
لقد وصل إلى كارثة.

472
00:26:13,400 --> 00:26:16,410
لن يكون لديك حقا
بعض الأمهات يقمن بعمل "Ave" Em اليوم

473
00:26:16,430 --> 00:26:19,180
من حيث الأعمال المثيرة
بسبب الصحة والسلامة،

474
00:26:19,200 --> 00:26:22,940
بينما في تلك الطين يمكنك ذلك
حقا الابتعاد عن أكثر من ذلك بكثير

475
00:26:22,960 --> 00:26:28,640
لأنه كان هناك قلق أقل بكثير
مسبقا والإجراءات حول هذا الموضوع.

476
00:26:28,660 --> 00:26:32,400
ولكن بعيدا عن الكاميرات، رجل واحد
لم تكن سعيدة بالمخاطر

477
00:26:32,420 --> 00:26:33,890
كان مايكل يأخذ.

478
00:26:33,910 --> 00:26:36,480
كنت قلقة بشأن الأعمال المثيرة

479
00:26:36,500 --> 00:26:40,030
لأنني اعتقدت أنه إذا جرح نفسه،
هذا كل شيء، هل تعلم؟

480
00:26:40,060 --> 00:26:43,840
ولكن على الرغم من ذلك شبه قاتلة
الحلقة، تم تحديد مايكل

481
00:26:43,860 --> 00:26:46,890
أن الحيلة يجب أن تكون متساوية
أكبر، وكان لا يزال مستعدًا

482
00:26:46,910 --> 00:26:49,350
للمخاطرة بالحياة والأطراف للقيام بذلك.

483
00:26:49,370 --> 00:26:52,480
حيلة واحدة تتحدى الموت
في السلسلة الثانية

484
00:26:52,500 --> 00:26:56,480
كان فرانك وبيتي يذهبان في رحلة
نزهة على شاطئ البحر والسيارة,

485
00:26:56,500 --> 00:27:01,280
انتهى الأمر بموريس مينور القديم
معلقة في منتصف الطريق فوق الهاوية.

486
00:27:03,940 --> 00:27:05,920
ضحك

487
00:27:08,260 --> 00:27:09,710
المزيد من الضحك

488
00:27:09,730 --> 00:27:12,880
لقد كانت مادة أسطورة الكوميديا.

489
00:27:12,900 --> 00:27:14,320
بيتي؟

490
00:27:16,730 --> 00:27:20,030
أنت وعد
لن تغضب مني؟

491
00:27:20,060 --> 00:27:22,960
أفترض أننا عالقون مرة أخرى، أليس كذلك؟

492
00:27:22,980 --> 00:27:27,030
لدينا القليل من المتاعب، نعم.

493
00:27:27,060 --> 00:27:30,320
بالنسبة للمشاهدين بدا الأمر وكأنه يتحدى الموت.
ولكن يمكننا الآن الكشف عن السر

494
00:27:30,340 --> 00:27:34,350
العمل وراء الكواليس الذي ذهب
في حماية نجوم العرض.

495
00:27:34,370 --> 00:27:38,980
عندما كنا نقوم بحركة الجرف،
كان علينا الحصول على هذه السيارة

496
00:27:39,010 --> 00:27:41,560
ووضع المفصلة عليه.

497
00:27:41,580 --> 00:27:46,520
لقد قمنا بتثبيت هذه المفصلة على اثنين
عوارض السكك الحديدية الضخمة الضخمة

498
00:27:46,540 --> 00:27:50,070
التي حفرناها في الجانب
من الهاوية.

499
00:27:50,090 --> 00:27:53,980
وبعد ذلك كان لدينا قطعة
من عمود السقالات

500
00:27:54,010 --> 00:27:56,200
تثبيتها على الجزء الأمامي من السيارة

501
00:27:56,220 --> 00:28:01,320
حتى نتمكن من تحريكه لأعلى ولأسفل
على جديلة عندما أردنا ذلك.

502
00:28:02,500 --> 00:28:05,810
إنها تصرخ

503
00:28:05,830 --> 00:28:09,350
لا تتحرك. سنحصل على مرآب
لحام القطع في السيارة

504
00:28:09,370 --> 00:28:12,710
بحيث لم تكن هناك فرصة لذلك
سيارة تسير حقا فوق الهاوية.

505
00:28:12,730 --> 00:28:15,400
يتمسك. نعم. أوه! انها هزاز.

506
00:28:15,420 --> 00:28:18,680
كما حارب بيتي وفرانك من أجل الإنقاذ
سيارتهم، وما تبع ذلك بعد ذلك

507
00:28:18,700 --> 00:28:21,900
لقد دخل تاريخ التلفاز،
كما أدى مايكل كروفورد

508
00:28:21,930 --> 00:28:26,240
قطعة غير عادية من الجرأة
كل ذلك باسم الكوميديا.

509
00:28:29,060 --> 00:28:30,040
صريح؟

510
00:28:32,220 --> 00:28:34,760
أوه، فرانك!

511
00:28:34,780 --> 00:28:36,270
أوه، ماذا أفعل؟

512
00:28:36,290 --> 00:28:37,800
بيتي!

513
00:28:37,820 --> 00:28:40,980
ولكن كان هناك المزيد
ميزات السلامة السرية.

514
00:28:41,010 --> 00:28:43,910
وقررنا أننا لن نفعل ذلك
فقط قم بتسخيرها،

515
00:28:43,930 --> 00:28:48,520
سيكون لدينا خطين للسلامة
على حزامه،

516
00:28:48,540 --> 00:28:54,320
وقمنا بتثبيتها أيضًا
أنبوب عادم إضافي

517
00:28:54,340 --> 00:28:57,440
لأن أنبوب العادم
على هذا موريس

518
00:28:57,460 --> 00:29:00,440
لن يكون كذلك
أخذت وزن مايكل.

519
00:29:00,460 --> 00:29:03,900
لذلك نضع في أنبوب آخر
والذي كان أكثر أهمية بكثير.

520
00:29:03,930 --> 00:29:06,550
وفي جزء من هذا التسلسل،

521
00:29:06,570 --> 00:29:09,730
إنه يتمسك بهذا الأنبوب
وينحني.

522
00:29:09,750 --> 00:29:11,190
العادم، فرانك!

523
00:29:14,260 --> 00:29:18,270
لدي صورة هنا
مني اختباره

524
00:29:18,290 --> 00:29:23,230
قبل أن يأتي مايكل إلى الموقع
لذا فمن الآمن أن يفعل مايكل ذلك.

525
00:29:23,260 --> 00:29:26,270
يا إلهي! انتظر يا فرانك!

526
00:29:26,290 --> 00:29:28,680
ولكن بعيدًا عن الرعب الذي يظهر على الشاشة،
كان هناك اضافية

527
00:29:28,700 --> 00:29:31,150
لم يتم الكشف عنها من قبل
ميزة السلامة.

528
00:29:33,700 --> 00:29:37,880
بيني وبينك،
إنه يشبه إلى حد ما التعريض

529
00:29:37,900 --> 00:29:39,730
خدعة الساحر السحرية.

530
00:29:39,750 --> 00:29:41,900
لكننا خدعنا قليلاً.

531
00:29:41,930 --> 00:29:46,730
قررنا أيضًا أن نفعل ذلك
خذ بعض الصناديق المثيرة معنا

532
00:29:46,750 --> 00:29:53,010
وبعض منصات التصادم، وقمنا بإعدادها
الصناديق ومنصات التصادم

533
00:29:53,030 --> 00:29:55,550
في أسفل الهاوية

534
00:29:55,570 --> 00:29:58,270
للتأكد تماما
ولم نفقده

535
00:29:58,290 --> 00:30:02,520
فإذا جرحناه أو قتلناه
لن نعمل أبدًا مرة أخرى.

536
00:30:02,540 --> 00:30:07,650
لذلك نضع الصناديق في الأسفل
من الهاوية فقط في حالة.

537
00:30:07,670 --> 00:30:11,650
النجاح المستمر
بعض الأمهات يعني ذلك في عام 1974

538
00:30:11,670 --> 00:30:13,680
عيد الميلاد خاص
تم تكليفه.

539
00:30:13,700 --> 00:30:16,270
لكن كما كانت كوميديا جسدية
التي رفعت العرض

540
00:30:16,290 --> 00:30:17,830
إلى هذه الارتفاعات المذهلة،

541
00:30:17,850 --> 00:30:21,010
ابتكر الكاتب والنجم طريقة
لجعل فرانك يطير...

542
00:30:23,100 --> 00:30:26,190
...كملاك غير متوقع
في كنيسة الميلاد.

543
00:30:26,210 --> 00:30:28,100
أتذكر قيامي بصلاة الميلاد،

544
00:30:28,130 --> 00:30:30,400
ثم كان أحد الخطوط،
"أيها الراعي القذر."

545
00:30:30,420 --> 00:30:33,520
توقف عن البحث هناك!

546
00:30:33,540 --> 00:30:36,520
أيها الراعي القذر.
ضحك

547
00:30:36,540 --> 00:30:39,550
تغطية عيون جيسيكا.

548
00:30:39,570 --> 00:30:42,600
لقد كانت قطعة ملهمة أخرى
من الكوميديا الجسدية.

549
00:30:42,620 --> 00:30:45,800
مضحك جدا، في الواقع،
كان التصوير مستحيلًا تقريبًا.

550
00:30:47,260 --> 00:30:48,600
توقف عن النظر...

551
00:30:48,620 --> 00:30:52,230
هو يضحك، والجمهور يضحك

552
00:30:52,260 --> 00:30:55,720
هذه هي مقتطفات نادرا ما نرى
من هذه الكوميديا الكلاسيكية،

553
00:30:55,740 --> 00:30:58,400
تظهر مايكل يائسة
يكافح ليقول خطوطه

554
00:30:58,420 --> 00:31:00,800
لجمهور الاستوديو الهذيان.

555
00:31:00,820 --> 00:31:02,650
توقف عن البحث عن ساقي!

556
00:31:02,670 --> 00:31:04,800
ضحك

557
00:31:04,820 --> 00:31:06,470
أنت راعي قذر.

558
00:31:06,490 --> 00:31:09,230
ضحك

559
00:31:09,260 --> 00:31:12,930
عيد الميلاد الخاص
تم تنفيذه بشكل رئيسي في الاستوديو،

560
00:31:12,950 --> 00:31:16,390
ولكن كانت هناك بعض الأشياء
كان لا بد من القيام بذلك في الخارج.

561
00:31:16,410 --> 00:31:18,600
يضع الكثير من أكياس الرمل

562
00:31:18,620 --> 00:31:22,550
ويطير إلى الأعلى
من سقف الكنيسة.

563
00:31:22,570 --> 00:31:24,100
ليست تلك الكبيرة!

564
00:31:24,130 --> 00:31:28,830
ضحك

565
00:31:28,850 --> 00:31:33,720
وقد تم ذلك في الخارج في نورفولك
في كنيسة مهجورة.

566
00:31:33,740 --> 00:31:38,750
ولكن ما مدى خطورة هذه الملحمة
تنتهي لنجم العرض؟

567
00:31:38,770 --> 00:31:42,390
وكانت المشكلة الوحيدة،
في اليوم الذي ذهبنا فيه للقيام بذلك،

568
00:31:42,410 --> 00:31:44,120
كانت تهب عاصفة.

569
00:31:44,150 --> 00:31:49,000
لقد كانت تهب هولي.
كانت تهب بسرعة حوالي 40 أو 50 ميلاً في الساعة.

570
00:31:51,950 --> 00:31:53,640
الذروة المذهلة

571
00:31:53,660 --> 00:31:56,960
رأى مايكل يتدلى
من مروحية إنقاذ عملاقة

572
00:31:56,980 --> 00:31:59,800
وتحدي تلك الارتفاعات الخطيرة
الرياح للقيام بذلك.

573
00:31:59,820 --> 00:32:03,830
سترى كم هو عاصف
وعندما تقلع المروحية

574
00:32:03,850 --> 00:32:06,640
معه عليه
مع "عيد الميلاد المجيد"

575
00:32:06,660 --> 00:32:09,680
سوف ترى
له يتأرجح في الريح.

576
00:32:12,690 --> 00:32:16,960
حلقة عيد الميلاد عام 1974
لقد انتهى حرفيًا على أعلى مستوى.

577
00:32:16,980 --> 00:32:19,000
علاج عيد الميلاد الرائع هذا

578
00:32:19,020 --> 00:32:21,800
كان ينظر إليه بذهول
23 مليون شخص،

579
00:32:21,820 --> 00:32:23,750
لذلك في العام التالي
عيد الميلاد خاص

580
00:32:23,770 --> 00:32:27,720
كان يجب أن يكون أكثر إثارة.
كان الضغط مستمرا.

581
00:32:27,740 --> 00:32:29,520
البحث عن الإلهام،

582
00:32:29,540 --> 00:32:33,440
راي رسم مرة أخرى سرا من
مصائب حياته الحقيقية.

583
00:32:33,460 --> 00:32:37,520
مرة أخرى في السبعينيات
كان راي يتعلم القيادة.

584
00:32:37,540 --> 00:32:40,750
لقد أراد ذلك حقاً،
لكنه لم يستطع إتقانها تمامًا.

585
00:32:40,770 --> 00:32:45,000
لقد فكر: "أوه، لماذا لا أفعل ذلك
فرانك يحاول تعلم كيفية القيادة؟"

586
00:32:45,020 --> 00:32:49,880
أوه، هذا طريق واسع وجميل،
أليس كذلك؟ نعم، أليس كذلك؟

587
00:32:51,130 --> 00:32:55,000
وكانت النتيجة مفاجأة أخرى
حيلة. هناك طائرة.

588
00:32:55,020 --> 00:32:56,600
أريد الخروج. لا...

589
00:32:56,620 --> 00:32:58,440
ضحك

590
00:32:58,460 --> 00:33:01,310
ذعر فرانك ومن الواضح
يريد الخروج من السيارة

591
00:33:01,330 --> 00:33:05,560
لكنه في الحقيقة مايكل كروفورد
الذي يتصرف خارج تلك الحيلة.

592
00:33:05,580 --> 00:33:08,880
55، 55. إنها الساعة 60.

593
00:33:08,900 --> 00:33:12,670
هذه اللقطات النادرة تظهر الفريق
تصوير المسلسل المثير،

594
00:33:12,690 --> 00:33:15,560
كما يدعو مايكل الطلقات
عبر الراديو.

595
00:33:15,580 --> 00:33:19,310
تمسك جيدًا الآن، تمسك جيدًا.
ها هي تأتي، ها هي تأتي.

596
00:33:19,330 --> 00:33:22,950
نعم! ها هي تذهب.
هذا منخفض. هذا منخفض!

597
00:33:22,970 --> 00:33:24,390
هذا منخفض حقا.

598
00:33:24,410 --> 00:33:28,200
البهلوانيون لا يتصرفون
والممثلون لا يقومون عادةً بالأعمال المثيرة.

599
00:33:28,220 --> 00:33:30,950
وأعتقد أنه كان جزءًا من الوقود
الذي قاده.

600
00:33:30,970 --> 00:33:33,020
الأيدي على عجلة القيادة!

601
00:33:33,050 --> 00:33:37,280
وقيادة فرانك القاتلة
تتطلب الدروس ذروة طموحة

602
00:33:37,300 --> 00:33:39,920
مع بعض الطموح المناسب
المؤثرات البصرية.

603
00:33:39,940 --> 00:33:43,200
إنه يأخذ درس القيادة
وهو يقود سيارته خارج الرصيف

604
00:33:43,220 --> 00:33:46,390
في خوذة في البحر. نعم!

605
00:33:46,410 --> 00:33:50,200
لذلك اشترينا عفريت هيلمان.
لم نكن نريدها أن تهبط.

606
00:33:50,220 --> 00:33:53,270
وكان العفريت هو الوحيد بشكل عام
السيارة المتوفرة في ذلك الوقت -

607
00:33:53,300 --> 00:33:55,490
سيارة بريطانية، على أي حال -
التي كان لديها محرك خلفي،

608
00:33:55,510 --> 00:33:57,440
لذلك الوزن
كان بالفعل في الخلف.

609
00:33:57,460 --> 00:34:00,480
لذلك جاء هذا إلى ورشة العمل لدينا
وقمنا بملئها بشكل أساسي

610
00:34:00,510 --> 00:34:03,390
مع كتل من كتلة البوليسترين.

611
00:34:03,410 --> 00:34:06,950
لقد قمنا بتعبئة كل بوصة مربعة نستطيعها
لديك هيلمان عفريت

612
00:34:06,970 --> 00:34:09,920
لأنه يطفو، وكنا نظن
سنجعلها أكثر ازدهارا.

613
00:34:09,940 --> 00:34:14,440
أبقِ عينيك مغمضتين لأنها كذلك
المياه المالحة. أليس كذلك؟ نعم.

614
00:34:14,460 --> 00:34:17,920
لقد قام مايكل بالقيادة بنفسه،
وكان لدينا مستشار حيلة

615
00:34:17,940 --> 00:34:20,590
في مقعد الراكب
لعب الفاحص.

616
00:34:20,610 --> 00:34:23,310
هذه اللقطات الرائعة
من الحلقة التي يتم صنعها

617
00:34:23,330 --> 00:34:26,400
يظهر مايكل والرجل البهلواني
يستعد لتصوير المشهد.

618
00:34:26,430 --> 00:34:29,230
وكشفت عن حجم
للتحدي الذي واجهوه،

619
00:34:29,250 --> 00:34:33,480
وكذلك المنحدر السري
مخبأة في نهاية الرصيف.

620
00:34:33,500 --> 00:34:36,770
وقمنا ببناء هذا المنحدر
خارج لوحة الكتل في ورش العمل،

621
00:34:36,790 --> 00:34:40,310
نقلها إلى هناك. الفكرة
لأنه عندما ضربها العفريت،

622
00:34:40,330 --> 00:34:43,770
من شأنه أن يركل الواجهة الأمامية للأعلى،
إسقاط المنحدر,

623
00:34:43,790 --> 00:34:46,770
لذلك انفجرت في هذا النوع من
زاوية لأننا لم نحاول ذلك.

624
00:34:46,790 --> 00:34:49,200
"لدينا ستة عفاريت مختلفة هنا
للتخلص..."

625
00:34:49,220 --> 00:34:50,840
"لا، كان لدينا واحد."

626
00:34:50,860 --> 00:34:54,470
وكان لدينا من يحاول المحاولة.

627
00:34:54,500 --> 00:34:58,230
هذه اللقطات تلتقط بوضوح
التوتر على المجموعة.

628
00:34:58,250 --> 00:35:01,280
لم تكن هناك سوى فرصة واحدة
للحصول على الحق.

629
00:35:10,580 --> 00:35:12,490
عملت المرة الأولى
وكان هذا كل شيء.

630
00:35:12,520 --> 00:35:15,460
اسحب السيارة للخارج. أخرج مايكل.
اسحب الرجل المثير للخارج.

631
00:35:15,480 --> 00:35:17,220
ابحث عن هذا السياج!

632
00:35:19,070 --> 00:35:21,530
اهتم بالبحر!

633
00:35:21,550 --> 00:35:24,170
استغرقت الحيلة ساعات
من التحضير،

634
00:35:24,200 --> 00:35:27,430
تظهر فقط على الشاشة في
الانتهاء من الحلقة لبضع ثوان.

635
00:35:27,450 --> 00:35:29,310
لكن الجهد كان يستحق العناء،

636
00:35:29,330 --> 00:35:33,220
كعدد مذهل 25 مليون مشاهد
ضبطها في ذلك عيد الميلاد.

637
00:35:33,250 --> 00:35:35,230
التقييمات
كانت هائلة للغاية.

638
00:35:35,250 --> 00:35:37,230
لقد كانت شعبية بشكل لا يصدق.

639
00:35:37,250 --> 00:35:41,590
وكان العرض في سلسلة انتصارات،
لكن حظه كان على وشك النفاد.

640
00:35:43,890 --> 00:35:46,080
القادمة، المفاوضات السرية

641
00:35:46,100 --> 00:35:49,220
لاستعادة مايكل كروفورد
لسلسلة ثالثة.

642
00:35:49,250 --> 00:35:51,950
وفي نهاية المطاف، قالت هيئة الإذاعة البريطانية
له عرضا لا يستطيع رفضه.

643
00:35:51,970 --> 00:35:53,870
والقرار وراء الكواليس

644
00:35:53,890 --> 00:35:56,270
الذي قلب الجمهور
ضد فرانك.

645
00:35:56,300 --> 00:35:58,480
من الصعب جدًا مشاهدته
بالمقارنة مع هذا النوع من

646
00:35:58,500 --> 00:36:01,760
فرانك الطفولي الموجود هنا
السلسلتين السابقتين.

647
00:36:10,080 --> 00:36:14,300
بحلول منتصف السبعينيات،
جمهور يصل إلى 25 مليونًا

648
00:36:14,320 --> 00:36:16,990
تم ضبطها
بعض الأمهات يفعلن "Ave" Em،

649
00:36:17,020 --> 00:36:20,140
وأصبح فرانك سبنسر
واحدة من أكثر ما يمكن التعرف عليه

650
00:36:20,160 --> 00:36:23,340
وشخصيات مقلدة في بريطانيا.

651
00:36:23,360 --> 00:36:26,340
لقد كانت علامة، حقاً،
مدى شعبية المسرحية الهزلية

652
00:36:26,360 --> 00:36:30,580
في السبعينيات كان الأمر كذلك حقًا
تغلغلت في الثقافة الشعبية،

653
00:36:30,600 --> 00:36:33,880
تسربت إلى ساحات المدارس و
المكاتب، التي بدا أن الجميع

654
00:36:33,910 --> 00:36:37,420
لديك معطف واق من المطر وقبعة وكان
القيام بانطباع فرانك سبنسر.

655
00:36:37,440 --> 00:36:39,220
كما فرانك: "أوه، بيتي،
لقد كسرت نافذة."

656
00:36:39,240 --> 00:36:43,880
لقد كانت ضرورة مطلقة

657
00:36:43,910 --> 00:36:47,420
لكل انطباعي..
الذي فعلته فرانك سبنسر.

658
00:36:47,440 --> 00:36:51,700
حتى الوجه الطازج
ليني هنري في أول ظهور تلفزيوني له عام 1975.

659
00:36:51,720 --> 00:36:53,220
ضحك

660
00:36:53,240 --> 00:36:55,420
أوه...

661
00:36:55,440 --> 00:36:57,340
فرانك: هناك الكثير
من الناس هناك!

662
00:36:57,360 --> 00:37:00,610
لتكون قادرة على سحب ذلك
انتحال الشخصية بشكل صحيح,

663
00:37:00,630 --> 00:37:03,800
كان عليك أن تعرف كل شيء
الخصوصيات

664
00:37:03,830 --> 00:37:06,860
لأنه كان هناك الكثير
للحصول على عقد. لقد كان دقيقًا للغاية،

665
00:37:06,880 --> 00:37:11,300
هذه الشخصية الرائعة.
للانطباعي — هدية.

666
00:37:11,320 --> 00:37:14,300
لم يتمكن الجمهور من الحصول على ما يكفي
فرانك سبنسر,

667
00:37:14,320 --> 00:37:17,300
لكن مايكل كروفورد
بدأ يتعب منه.

668
00:37:17,320 --> 00:37:20,500
يمكننا الآن الكشف عن السر
المفاوضات التي جرت

669
00:37:20,520 --> 00:37:22,860
لإقناعه
للعودة إلى الدور.

670
00:37:22,880 --> 00:37:25,340
للمسلسل الأول عام 1973.

671
00:37:25,360 --> 00:37:29,090
حصل مايكل كروفورد على 1000 جنيه إسترليني
لكل حلقة.

672
00:37:29,110 --> 00:37:33,980
مبالغ متواضعة إلى حد ما، كالعادة،
وفقًا لمعايير بي بي سي للترفيه.

673
00:37:34,000 --> 00:37:37,700
وبينما يمكنك أن ترى أن ذلك
كان مفهوما من بي بي سي

674
00:37:37,720 --> 00:37:40,370
وجهة نظر، نظروا للتو
كممثل في المسرحية الهزلية،

675
00:37:40,390 --> 00:37:43,050
ورأى من وجهة نظره
أنه كان عليه أن يفعل

676
00:37:43,080 --> 00:37:47,420
ليس الحوار فقط، بل هذه أيضًا
الأعمال المثيرة الخطيرة بشكل لا يصدق.

677
00:37:47,440 --> 00:37:51,660
ولكن كان هناك مثل هذا الضجيج
لسلسلة ثالثة على ما أعتقد

678
00:37:51,680 --> 00:37:54,800
في نهاية اليوم قدمت بي بي سي
له عرضا لا يستطيع رفضه.

679
00:37:54,830 --> 00:37:58,450
لقد تم استدراجه فقط للقيام بذلك
تظهر مرة أخرى عندما عرضت عليه

680
00:37:58,470 --> 00:38:01,800
وبحسب ما ورد 10000 جنيه إسترليني للحلقة
للقيام بذلك.

681
00:38:01,830 --> 00:38:06,450
سيكون ذلك حوالي 63000 جنيه إسترليني
لكل حلقة اليوم.

682
00:38:06,470 --> 00:38:09,620
لذلك حصل مايكل على الصفقة
أراد وبعد ثلاث سنوات

683
00:38:09,640 --> 00:38:14,090
آخر ظهور له على الشاشة
عاد صريحًا في عام 1978.

684
00:38:14,110 --> 00:38:15,420
لكن خلف الكواليس

685
00:38:15,440 --> 00:38:19,340
السلسلة الثالثة ستثبت أنها كذلك
الأكثر تحديا على الإطلاق.

686
00:38:19,360 --> 00:38:22,650
كان هناك منتج جديد يسمى
سيدني لوتربي الذي سبق

687
00:38:22,670 --> 00:38:24,980
قدمت عروض كوميدية لفظية
مثل العصيدة،

688
00:38:25,000 --> 00:38:28,090
وكان جيدًا جدًا في اللفظ
كوميديا. ولكن أعتقد أنه وجد

689
00:38:28,110 --> 00:38:30,800
الكوميديا الجسدية صعبة للغاية.

690
00:38:30,830 --> 00:38:34,650
وكان الشريط مرتفعًا جدًا بعد ذلك
السلسلتين السابقتين ,

691
00:38:34,670 --> 00:38:38,580
لذلك كان هناك ضغط هائل
للحفاظ على ذلك، وإذا كان أي شيء،

692
00:38:38,600 --> 00:38:40,900
لدفع أبعد من ذلك
مع المثيرة.

693
00:38:40,920 --> 00:38:44,500
واحدة من أكثر المدهشة
الأعمال المثيرة أكبر

694
00:38:44,520 --> 00:38:47,450
كان ذلك عندما انتقل فرانك أخيرًا
خارج منزله.

695
00:38:47,470 --> 00:38:50,780
إنه يغادر المنزل والشاحنة
يقود سيارته على الطريق

696
00:38:50,800 --> 00:38:53,620
وتتحرك الكاميرا للأسفل
الطريق

697
00:38:53,640 --> 00:38:56,370
والمنزل في الشرفة
ينهار.

698
00:38:57,880 --> 00:39:00,920
كأول علامات الكارثة
ضرب، القليل من المشاهدين

699
00:39:00,950 --> 00:39:03,370
في المنزل تعرف الدمار
وكان ذلك لمتابعة،

700
00:39:03,390 --> 00:39:07,170
والجهود السرية التي بذلت
ذهب إلى تحقيقه.

701
00:39:07,200 --> 00:39:09,500
أول يوم لي في برنامج بعض الأمهات
كان Do 'Ave'Em مثيرًا للاهتمام.

702
00:39:09,520 --> 00:39:12,050
لقد تم إرسالي للعثور على مجلس

703
00:39:12,080 --> 00:39:16,140
من شأنه أن يسمح لنا بانهيار المنزل
في منتصف الشرفة.

704
00:39:16,160 --> 00:39:19,090
وكانت تلك مهمتي الكبيرة الأولى.
في اليوم الأول.

705
00:39:19,110 --> 00:39:21,860
أعتقد أنه كان في جزء مهجور
من الطرف الشرقي حيث كانوا

706
00:39:21,880 --> 00:39:25,450
هدم هذه المدرجات ونحن
تمكن من إقناع المجلس

707
00:39:25,470 --> 00:39:27,220
أنه يمكننا إطلاق النار في ذلك اليوم.

708
00:39:32,520 --> 00:39:36,290
لقد قام الناس بتزوير الجزء الخلفي من
المنزل بحيث يمكن سحبه

709
00:39:36,310 --> 00:39:40,520
إلى الوراء بنحو ثلاثة
أو أربع مركبات ضخمة تشبه الجرارات.

710
00:39:40,550 --> 00:39:45,300
لقد كانت عملية ضخمة جدًا
مرهقة لأنه، كما تعلمون،

711
00:39:45,320 --> 00:39:49,530
جعل المنزل يسقط
بدقة وترك فجوة،

712
00:39:49,550 --> 00:39:52,740
مثل فجوة في صف من الأسنان،
كان صعبا للغاية.

713
00:39:52,760 --> 00:39:54,960
الضحك طوال الوقت

714
00:40:01,800 --> 00:40:05,820
تصفيق

715
00:40:05,840 --> 00:40:08,660
بالنسبة للكوميديا بي بي سي،
لقد كان فكًا جيدًا للغاية.

716
00:40:08,680 --> 00:40:10,130
كيف يمكنك متابعة ذلك؟

717
00:40:10,160 --> 00:40:13,020
أعني، لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل ذلك منذ ذلك الحين، لنكون صادقين.

718
00:40:13,040 --> 00:40:17,250
معظم القطع الثابتة المذهلة
تم تصميم السلسلة الثالثة

719
00:40:17,270 --> 00:40:20,420
بواسطة مايكل نفسه، وهو الآن
أراد أن يتغير بشكل جذري

720
00:40:20,440 --> 00:40:22,940
شخصية فرانك أيضًا.

721
00:40:22,960 --> 00:40:26,010
كان مايكل حريصًا على أن يفعل فرانك ذلك
يكبر قليلا للسلسلة الثالثة

722
00:40:26,040 --> 00:40:29,330
ويكون أكثر قليلا في القيادة،
ليس احمق الكامل.

723
00:40:29,350 --> 00:40:32,010
لقد شعر أنه سوف ينضج
على مر السنين.

724
00:40:32,040 --> 00:40:36,530
لكنه أصبح نوعا ما أبهى
في مرحلة واحدة عندما يقول الناس

725
00:40:36,550 --> 00:40:39,130
"فرانك سبنسر؟" سيقول...
أنا هو.

726
00:40:39,160 --> 00:40:40,500
فرانك في السلسلة الثالثة

727
00:40:40,520 --> 00:40:42,380
فجأة أصبح لديه هذه الثقة الحقيقية

728
00:40:42,400 --> 00:40:44,740
هذا يقترب من الغطرسة
في بعض الأحيان.

729
00:40:44,760 --> 00:40:47,780
إلى ماذا أنت مغرية؟

730
00:40:47,800 --> 00:40:51,300
حسنا، كان هناك السؤال
من امتداد حديقتك.

731
00:40:51,320 --> 00:40:55,610
والتي قد أضيفها
لم يتم تمديده أبدا.

732
00:40:55,630 --> 00:40:58,380
من الصعب جدًا مشاهدته
بالمقارنة مع هذا النوع من طفولية

733
00:40:58,400 --> 00:41:00,860
فرانك الذي في
السلسلتين السابقتين.

734
00:41:00,880 --> 00:41:02,330
وهذا التغيير الرئيسي في الشخصية

735
00:41:02,350 --> 00:41:05,940
وكان شيئا أن الكاتب
ولم يتفق النجم على ذلك.

736
00:41:05,960 --> 00:41:09,300
ولكن بعد ذلك اعتقدت دائما
كان هناك الكثير من الشخصيات

737
00:41:09,320 --> 00:41:12,210
الذي لم يتغير أبدا. أعني،
عليك فقط أن تفكر

738
00:41:12,240 --> 00:41:15,220
لوريل وهاردي,
لم يتغيروا أبدًا.

739
00:41:15,240 --> 00:41:19,660
وشعرت أن مايكل يمكنه الاستمرار
أن أكون صريحا، هل تعلم؟

740
00:41:19,680 --> 00:41:22,300
ولكن مايكل لم يكن سعيدا جدا
عنه

741
00:41:22,320 --> 00:41:25,380
وأعتقد أن الشخصية
لم تتغير قليلا.

742
00:41:25,400 --> 00:41:28,880
يمكننا الكشف عن جمهور بي بي سي
وأظهرت التقارير في ذلك الوقت للمشاهدين

743
00:41:28,910 --> 00:41:30,580
ظننت أن فرانك أصبح...

744
00:41:31,680 --> 00:41:33,380
...وأن ثقته الجديدة...

745
00:41:34,760 --> 00:41:35,940
ولكن على الرغم من هذا،

746
00:41:35,960 --> 00:41:38,780
السلسلة الثالثة كانت لا تزال
نجاحاً كبيراً مع الجمهور،

747
00:41:38,800 --> 00:41:40,960
بمتوسط 18 مليون مشاهد
كل أسبوع.

748
00:41:40,990 --> 00:41:46,220
وفي ديسمبر 1978، انحنى العرض
مع عرض خاص لعيد الميلاد الأخير،

749
00:41:46,240 --> 00:41:48,860
الذي رأى فرانك
أخذ دروس الطيران،

750
00:41:48,880 --> 00:41:52,580
فكرة ولدت من مايكل في الواقع
كونه طيارا مؤهلا.

751
00:41:52,600 --> 00:41:55,580
الصريح الطائر يعني
تسلسل حيلة أخير،

752
00:41:55,600 --> 00:41:57,660
الأكثر طموحًا حتى الآن.

753
00:41:57,680 --> 00:42:00,420
هذه المرة، لن يقتصر الأمر على مايكل
يكون الممثل والبهلواني،

754
00:42:00,440 --> 00:42:02,660
ولكن أيضًا المصور أيضًا.

755
00:42:02,680 --> 00:42:06,880
ذاكرتي لتسلسلات الطيران
كانوا من مايكل والطيار.

756
00:42:06,910 --> 00:42:11,810
فقط اثنان منهم حشر
أنفسهم في قمرة القيادة الصغيرة

757
00:42:11,830 --> 00:42:15,530
حيث تم تركيب الكاميرات.

758
00:42:15,550 --> 00:42:18,660
لكن كان على مايكل أن يجري عملية جراحية
الكاميرات في حين أن هذه الطائرة

759
00:42:18,680 --> 00:42:21,060
كان يؤدي هذه الأعمال المثيرة المجنونة.

760
00:42:25,910 --> 00:42:28,660
لوجستيا كان كابوسا،
أعتقد، لأن سيدني

761
00:42:28,680 --> 00:42:32,330
كان عليه التواصل مع الطيارين
ومع مايكل على أجهزة الاتصال الداخلي

762
00:42:32,360 --> 00:42:34,890
هذا بالكاد نجح وأتذكر

763
00:42:34,910 --> 00:42:37,090
البراعم صعبة للغاية
ومرهقة للغاية.

764
00:42:38,750 --> 00:42:42,130
أنا... أعتقد
أنا في الطريق الصحيح مرة أخرى.

765
00:42:42,160 --> 00:42:44,060
لقد كانت أشياء تثير الشعر.

766
00:42:44,080 --> 00:42:47,300
أخيرًا نجح فرانك في ذلك
العودة إلى الأرض،

767
00:42:47,320 --> 00:42:49,810
لكنها كانت نهاية رحلته.

768
00:42:49,830 --> 00:42:52,000
الجميع متورطون
مع برنامج لي

769
00:42:52,030 --> 00:42:55,890
شعرت أن هذا هو الوقت المناسب
لنسميها اليوم.

770
00:42:55,910 --> 00:42:58,780
كان راي ألين بالفعل
الآن أشعر بالإرهاق

771
00:42:58,800 --> 00:43:02,500
بقدر ما يأتي بالجديد
كانت القصة معنية.

772
00:43:02,520 --> 00:43:08,210
كان مايكل كروفورد حريصًا على التحرك
، لمتابعة مشاريع أخرى.

773
00:43:08,240 --> 00:43:09,420
ولكن لسنوات بعد ذلك،

774
00:43:09,440 --> 00:43:11,650
سيظل مايكل كروفورد كذلك
فرانك سبنسر

775
00:43:11,670 --> 00:43:14,300
بقدر ما يصل إلى الجمهور البريطاني
كان قلقا.

776
00:43:14,320 --> 00:43:17,980
إنه ذلك السيف ذو الحدين، أليس كذلك
ذلك؟ إذا قمت بشيء ممتاز

777
00:43:18,000 --> 00:43:21,780
وأنت قطعت حقا من خلال
ويلاحظك الناس

778
00:43:21,800 --> 00:43:26,210
فمن الصعب الابتعاد
من ذلك ولا يتم تلبيسها.

779
00:43:26,240 --> 00:43:29,340
في نهاية المطاف، فاز مايكل
النجاح النقدي والتجاري

780
00:43:29,360 --> 00:43:32,420
مع أدوار البطولة في المشهود
المسرحيات الموسيقية مثل بارنوم

781
00:43:32,440 --> 00:43:35,810
والأكثر شهرة،
شبح الأوبرا.

782
00:43:35,830 --> 00:43:38,250
لكن راي ألين لم يكن كذلك أبداً
قادرة على تكرار النجاح

783
00:43:38,280 --> 00:43:39,780
من بعض الأمهات.

784
00:43:39,800 --> 00:43:44,810
كنت لا أزال أكتب، لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
حصلت على سلسلة للخروج منه.

785
00:43:44,830 --> 00:43:48,330
لقد كان الأمر مخيباً للآمال بعض الشيء،
بطريقة ما. سيقولون،

786
00:43:48,360 --> 00:43:52,940
"حسنًا، أنا أحب العرض، لكنه ليس كذلك
جيدة كما تفعل بعض الأمهات،

787
00:43:52,960 --> 00:43:55,860
"إنه ليس مضحكا." إنه لأمر محزن جدا
أن بعض الأمهات يفعلن "Ave" Em

788
00:43:55,880 --> 00:43:58,980
كان المشروع الوحيد الذي قام به راي.

789
00:43:59,000 --> 00:44:01,780
يجب أن نحتفل به لأنه
إنها سلسلة رائعة

790
00:44:01,800 --> 00:44:04,210
ويا له من إنجاز.

791
00:44:04,240 --> 00:44:07,860
والآن، وهو في الثمانينات من عمره، لا يزال راي على قيد الحياة
في جزيرة وايت ونظر إلى الوراء

792
00:44:07,880 --> 00:44:11,020
بفخر كبير في الكوميديا
الكلاسيكية التي حلم بها لأول مرة

793
00:44:11,050 --> 00:44:13,080
منذ أكثر من 50 عامًا.

794
00:44:13,100 --> 00:44:16,080
لقد غيرت حياتي، حقا. ذلك
غيرت كل شيء. لا أعرف

795
00:44:16,100 --> 00:44:19,150
ماذا كان سيحدث لو ذلك
لم يكن لبعض الأمهات.

796
00:44:19,180 --> 00:44:22,390
وكانت نتيجة سلسلة
من الحوادث السعيدة

797
00:44:22,410 --> 00:44:26,390
يقودها واحدة من أعظم
العروض الكوميدية في كل العصور.

798
00:44:26,410 --> 00:44:28,640
ظهرت الأعمال المثيرة
أن الصحة والسلامة

799
00:44:28,660 --> 00:44:30,150
لن أحلم بالسماح اليوم ،

800
00:44:30,180 --> 00:44:34,920
مع أرقام الجمهور من غير المرجح أن تفعل ذلك
يحدث مرة أخرى في المسرحية الهزلية.

801
00:44:34,940 --> 00:44:39,800
حقًا، بعض الأمهات فعلن ذلك
ولن نرى مثله مرة أخرى.

802
00:44:39,820 --> 00:44:42,800
ترجمات بواسطة Red Bee Media